Benvenuto, Ospite Ricerca | Argomenti attivi

"Megafabbriche", trasmissioni motoristiche su National Geographic TV Opzioni · Visualizza
Il Moderatore
Inviato: sabato 16 giugno 2012 12:59:27



Iscritto: 16/05/2008
Locazione: Milano
sono trasmissioni realizzate molto bene; ti fanno entrare all'interno di auto e moto in costruzione, dal design iniziale all'uscita del veicolo dalla fabbrica

peccato che spesso il commento presenti degli errori, non so se dovuti a uno sbaglio nel copywriting iniziale o ad una traduzione maldestra

esempi: più volte ho sentito confondere l'albero a camme con l'albero a gomiti con l'albero di trasmissione

per il resto sono realizzazioni molto ben fatte

mi è rimasto del gas nel sangue e non so come smaltirlo... e adesso mi sta tornando la scimmia
reka
Inviato: sabato 16 giugno 2012 13:11:16



Iscritto: 18/10/2002
Locazione: MB
secondo me sono traduzioni a capocchia.


firmato il reka
nainonumberone
Inviato: mercoledì 20 giugno 2012 11:49:29



Iscritto: 11/09/2009
Locazione: provincia di Varese
Io ho visto quello che hanno fatto nella mia azienda AgustaWestland per descrivere l'assemblaggio dell'elicottero AW139, capisco che il livello tecnico deve essere tale da raggiungere il normale telespettatore, ma vi assicuro che di boiate ne raccontano una quantità inverosimile.... se il livello è questo anche per i prodotti che non conosco no mi fido più di tanto, in ogni caso sono piacevolissime da seguire

Quando hai il totale controllo del mezzo... vuol dire che stai andando troppo piano...

Non è che se ce lo hai grosso lo devi fare vedere per forza a tutti.....

In strada non va più forte il più bravo...ma il più....

SUPER SIC UNO DI NOI!!!

Il Moderatore
Inviato: mercoledì 20 giugno 2012 12:37:42



Iscritto: 16/05/2008
Locazione: Milano
sì ne dicono abbastanza, però, come dici tu, sono fatti bene e si vedono con piacere

mi è rimasto del gas nel sangue e non so come smaltirlo... e adesso mi sta tornando la scimmia
piso888
Inviato: lunedì 20 agosto 2012 19:31:22



Iscritto: 30/04/2012
Locazione: novara
io le guardo sempre! comunque penso che più che altro lo scopo sia far vedere gli stabilimenti e le catene di produzione più che istruire il telespettatore. grande nat geo!
diaavel
Inviato: lunedì 20 agosto 2012 22:13:43



Iscritto: 24/04/2011
Locazione: ITALIA
io il canale non lo vedo,ma leggevo ogni tanto la rivista e qualche documentario lo ho visto di national geographic,sempre belli e ben fatti,dopo sicuramente avranno delle imprecisioni,ma almeno rendono l'idea.


Bonalex/Jabba ha detto:
E le paure altrui spesso ti salvano la vita, se sei così umile da tenerle in considerazione.
Utenti che sfogliano l'Argomento
Guest


Vai a
Tu NON puoi inviare nuovi argomenti in questo forum.
Tu NON puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
Tu NON puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum.
Tu NON puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum.
Tu NON puoi creare sondaggi in questo forum.
Tu NON puoi votare nei sondaggi di questo forum.