Benvenuto, Ospite Ricerca | Argomenti attivi

L'angolo del dialetto... Opzioni · Visualizza
Bonalex-Jabba
Inviato: venerdì 1 ottobre 2010 12:49:49


Iscritto: 22/11/2001
Locazione: MI
A buonanima e patemò , che era acopp a Milano, ricev sempre ma frase che io n'agg mai inteso: tel du mi il tabac del moro.
Pe vui tutte che site e part' acopp ma che vò ricer?

Neapolitan power - Anima terrona
ermes_85
Inviato: venerdì 1 ottobre 2010 12:50:24



Iscritto: 20/07/2010
Locazione: Vicenza Provincia
accidenti io ci rinuncio... W l'italiano gira

Tributo ad un grande campione


http://www.youtube.com/watch?v=ZUUn9cmrLuA
bymaxx
Inviato: venerdì 1 ottobre 2010 13:49:04



Iscritto: 24/02/2009
Locazione: vigevano e pavia
Te la do io la roba(inteso in generale) buona
bymaxx
Inviato: venerdì 1 ottobre 2010 13:51:40



Iscritto: 24/02/2009
Locazione: vigevano e pavia
Ma al bel che mi sun cresù tra el dialet lumbard (Seregno -MI) del me pader e i surtid in dialet Puglies del papa de la me mama.
bymaxx
Inviato: venerdì 1 ottobre 2010 13:59:49



Iscritto: 24/02/2009
Locazione: vigevano e pavia
Il brutto dello scrivere in dialetto a mezzo tastiera è che mancano gli accenti che servono a dar forza e aiutare nella pronuncia. In quello lombardo per esempio ci sono tutti gli accenti ereditati dalle lingue dei popoli predominanti che di volta in volta sono passati di qua, dai doppi puntini sulle u tipiche delle parlate nordiche agli accenti circonflessi tipiche francesi. Mi sa che el Lumbard pader del trota al ga le idee un pu cunfus su la Padania e su la rasa Padana.
Bonalex-Jabba
Inviato: venerdì 1 ottobre 2010 14:03:49


Iscritto: 22/11/2001
Locazione: MI
Originariamente inviato da bymaxx
Te la do io la roba(inteso in generale) buona


Grazie per la traduzione, non ci sarei mai arrivato.

Neapolitan power - Anima terrona
paolo_53
Inviato: venerdì 1 ottobre 2010 15:55:30



Iscritto: 17/08/2007
Locazione: VR
Be fioi, no go capìo un'ostrega.

La felicità non è avere quello che si desidera, ma desiderare quello che si ha.
O. W.
bymaxx
Inviato: venerdì 1 ottobre 2010 16:51:22



Iscritto: 24/02/2009
Locazione: vigevano e pavia
E Ti Vot te diset nient?
Fu746913
Inviato: venerdì 1 ottobre 2010 20:28:58



Iscritto: 26/07/2010
(Bergamo)pòta f..a! me go capì fò negot. ma ndi toc a da vial cùl! (pòta f..a,io non ci ho capito fuori niente,ma andate tutti a dare via il ....scherzo!).
Uovogsxr
Inviato: venerdì 1 ottobre 2010 21:04:07



Iscritto: 01/11/2008
Locazione: Bologna
(Bologna) Mo sint quassti cum'i scorran, fin que aio capè pooc, ma par me vuetar at sit tot di buson! (Ma senti questi come parlano, fin qua ho capito poco, ma x me voialtri siete tutti cul..ttoni!)

"..alcuni motociclisti sembrano dei giocatori di biliardo che, anziché ingegnarsi di spedire tra sponde le palle dove vogliono mandarle, senza affanni e col cervello, credono che il risultato lo ottieni meglio percuotendo con la stecca ogni cosa si trovi sul panno verde, e il panno stesso." copyright Zeljko

Uovogsxr
Inviato: venerdì 1 ottobre 2010 21:33:10



Iscritto: 01/11/2008
Locazione: Bologna
Boia d'un pòrz, stamatenna im'han firmè i pulisman, im'han cuntrulè al muturein e m'han dett qal n'è brisa reguler e al fà tròp casein, aio ciapè la multa; qal vgness un azidaint à loor et a cla busouna chi gla messi totti al mond!!!

(Perdindirindina, stamattina mi hanno fermati i vigili urbani, m'hanno controllato il motorino e m'han detto che non è regolare e fa troppo rumore ed ho preso la multa; auguro tanta salute a loro ed a quella donna di facili costumi che gli ha messi tutti al mondo!!!)

"..alcuni motociclisti sembrano dei giocatori di biliardo che, anziché ingegnarsi di spedire tra sponde le palle dove vogliono mandarle, senza affanni e col cervello, credono che il risultato lo ottieni meglio percuotendo con la stecca ogni cosa si trovi sul panno verde, e il panno stesso." copyright Zeljko

nainonumberone
Inviato: venerdì 1 ottobre 2010 21:38:30



Iscritto: 11/09/2009
Locazione: provincia di Varese
un picciriddu Sicilianu scrivi...


nota per il lettore: "schitta / schietta = single"

Uploaded with ImageShack.us

Quando hai il totale controllo del mezzo... vuol dire che stai andando troppo piano...

Non è che se ce lo hai grosso lo devi fare vedere per forza a tutti.....

In strada non va più forte il più bravo...ma il più....

SUPER SIC UNO DI NOI!!!

enry47
Inviato: venerdì 1 ottobre 2010 23:20:56



Iscritto: 18/07/2007
Locazione: MI
quand piovv guten i tecc

ermes_85
Inviato: sabato 2 ottobre 2010 09:39:18



Iscritto: 20/07/2010
Locazione: Vicenza Provincia
Originariamente inviato da nainonumberone
un picciriddu Sicilianu scrivi...


nota per il lettore: "schitta / schietta = single"

Uploaded with ImageShack.us


ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Tributo ad un grande campione


http://www.youtube.com/watch?v=ZUUn9cmrLuA
topkart
Inviato: sabato 2 ottobre 2010 10:19:47



Iscritto: 31/08/2005
Locazione: PV
me par de notar ei ghe veneti cio Ascolta che c'ho 'n segreto da dirti

w la mona

<non voltarti ti prego, nessun rimpianto per quello che è stato che le stelle ti guidino sempre e la strada ti porti lontano …Buon viaggio hermano querido e buon cammino ovunque tu vada forse un giorno potremo incontrarci di nuovo lungo la strada…....
okkiolino
Inviato: sabato 2 ottobre 2010 10:23:34



Iscritto: 08/11/2008
Locazione: roma
Originariamente inviato da topkart
me par de notar ei ghe veneti cio Ascolta che c'ho 'n segreto da dirti

w la mona


Tiene propt raggione guagliò... 3 hurrah per la pucchiacca---

Whistle Whistle Whistle Whistle

... E vendo casa per un motore, la soluzione è la migliore, un motore certamente può tirare ... (I. Fossati)
ermes_85
Inviato: sabato 2 ottobre 2010 10:24:42



Iscritto: 20/07/2010
Locazione: Vicenza Provincia
Originariamente inviato da topkart
me par de notar ei ghe veneti cio Ascolta che c'ho 'n segreto da dirti

w la mona


He vecio vedo che te la pensi come mi... brindisi

Tributo ad un grande campione


http://www.youtube.com/watch?v=ZUUn9cmrLuA
Bonalex-Jabba
Inviato: sabato 2 ottobre 2010 12:32:54


Iscritto: 22/11/2001
Locazione: MI
Originariamente inviato da okkiolino
Originariamente inviato da topkart
me par de notar ei ghe veneti cio Ascolta che c'ho 'n segreto da dirti

w la mona


Tiene propt raggione guagliò... 3 hurrah per la pucchiacca---

Whistle Whistle Whistle Whistle


We love pucchiacca....

Neapolitan power - Anima terrona
nainonumberone
Inviato: sabato 2 ottobre 2010 15:53:44



Iscritto: 11/09/2009
Locazione: provincia di Varese
Originariamente inviato da bonalex/Jabba
Originariamente inviato da okkiolino
Originariamente inviato da topkart
me par de notar ei ghe veneti cio Ascolta che c'ho 'n segreto da dirti

w la mona


Tiene propt raggione guagliò... 3 hurrah per la pucchiacca---

Whistle Whistle Whistle Whistle


We love pucchiacca....


U' sticchiu è bieddu e duci e cun un l'avi ietta vuci....

Quando hai il totale controllo del mezzo... vuol dire che stai andando troppo piano...

Non è che se ce lo hai grosso lo devi fare vedere per forza a tutti.....

In strada non va più forte il più bravo...ma il più....

SUPER SIC UNO DI NOI!!!

Tempone
Inviato: sabato 2 ottobre 2010 15:55:57



Iscritto: 09/10/2000
Locazione: MB
Schei e paura....... mai avui!

Ogni moto la gà el sò padrun!

Utenti che sfogliano l'Argomento
Guest


Vai a
Tu NON puoi inviare nuovi argomenti in questo forum.
Tu NON puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
Tu NON puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum.
Tu NON puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum.
Tu NON puoi creare sondaggi in questo forum.
Tu NON puoi votare nei sondaggi di questo forum.